Posts on Halfway Round

Übersetzung: Artikel über unsere Reise bei NO FRILLS SAILING

Thu, 14 Jan 2016 15:00:34 +0100

Hier kommt die versprochene Übersetzung des Artikels von Lars

Artikel über unsere Reise bei NO FRILLS SAILING

Thu, 19 Nov 2015 20:57:58 +0100

Lars, von NO FRILLS SAILING hat sich vor Kurzem auch einen Königskreuzer 33 (wie die Cello) gekauft und ist bei seiner Recherche über unseren Blog gestolpert.

Ende

Sun, 24 May 2015 15:07:42 +0200

Inzwischen sind wir alle wieder heil in Deutschland angekommen. Für die Fahrt in die Karibik haben wir mehrere Monate gebraucht, zurück ging es innerhalb eines Tages gemütlich mit Flugzeug, Zug und Auto.

Alles hat ein Ende

Thu, 23 Apr 2015 20:15:38 +0200

Wir sitzen hier auf St. Martin und hoffen das Boot verkaufen zu können. Im Moment ist der Zustand der Cello so, dass wir innerhalb von Stunden ein vorzeigbares Boot hätten. Zwei potentielle private Käufer gibt es die schon Kontakt hergestellt und Interesse gezeigt haben.

Das Abenteuer geht weiter

Wed, 01 Apr 2015 06:31:15 +0200

Juhuuu, das ging ja schnell. Kaum war das Inserat geschaltet, meldete sich schon ein Interessent am übernächsten Tag.

Planänderung

Thu, 26 Mar 2015 19:18:32 +0100

Wie viele von euch schon wissen, haben wir unseren Plan nach Sydney zu segeln inzwischen aufgegeben.

Karibik - St. Martin

Sun, 22 Mar 2015 17:57:47 +0100

Nach unserem ruhigen Abend in der Bucht auf St. Kitts, sind wir am nächsten Tag schon um 6:30 aufgebrochen, um die 45 Seemeilen bis nach St. Martin zurück zu legen.

Karibik - Die Jungfer in Nöten

Wed, 18 Mar 2015 23:44:48 +0100

Ein Schrei … fürchterlich und das Mark durchdringend, erschallt kreischend an unserem Boot …

Karibik - St. Kitts

Wed, 18 Mar 2015 23:35:14 +0100

Nachtrag zu Nevis: Wir sind natürlich noch einige Tage länger auf Nevis geblieben … Pläne sind da, um nicht eingehalten werden zu müssen. Beim Ablassen des Beibootmotors zum Dingi hat Raimund, im Beiboot stehend, kurz das Gleichgewicht verloren und ist mit dem 20 Kilogramm schweren Motor komplett ins Wasser gefallen.

Karibik - Nachtrag

Wed, 18 Mar 2015 21:42:11 +0100

Ein paar Impressionen von den Inseln Antigua, Montserrat und Nevis.

Karibik - Nevis

Mon, 09 Mar 2015 23:56:31 +0100

Unser aktueller Standort ist die Insel Nevis. Sie bildet mit der Insel St. Christopher das Land “St. Kitts und Nevis”. Wir liegen in einer schönen, ruhigen Bucht, geschützt von einem großen Berg, der den Ostwind um uns herumleitet.

Video - Cello zwischen Dominica und Les Saintes

Fri, 06 Mar 2015 00:52:46 +0100

Ein Video von unserer Cello in Fahrt, zwischen Dominica und Guadeloupe

Karibik - Montserrat

Fri, 06 Mar 2015 00:15:29 +0100

Nach Antigua führt uns unser Weg nach Montserrat. Einer Insel, die zum Commonwealth gehört. Diese Insel wurde seit 1995 mehrfach vom Vulkan erschüttert. Zahlreiche Erdbeben und Ausbrüche haben die Hälfte der Insel zerstört, dieser Teil ist für die Menschen immer noch gesperrt und sie dürfen sich nur in der nördlicheren Hälfte der Insel aufhalten.

Karibik - Antigua

Thu, 05 Mar 2015 23:51:27 +0100

Auf Antigua angekommen, haben wir erst einmal in einer Marina einen Platz ergattert. Für die nächsten Tage war starker Wind vorhergesagt, da wollten wir nicht wieder unsere zweifelhaften Ankerkünste üben. Die Crew von der Amazone hat in der gleichen Bucht geankert, einige Tage später ist ihnen dann ein Katamaran reingeknallt, weil deren Anker nicht gehalten hat. Ich denke, wir haben uns richtig entschieden.

Karibik - Guadeloupe 2

Fri, 27 Feb 2015 15:21:52 +0100

Von Guadeloupe haben wir wirklich nicht viel gesehen. Nur die Ankerbuchten und die kleinen Städtchen davor. Macht auf den ersten Blick einen ähnlichen Eindruck wie Martinique, vielleicht kommen wir jedoch wieder. Nach einer leckeren Pizza sind wir vorgestern um 23 Uhr von Guadeloupe in Richtung Antigua los gefahren, um während des Tages und nicht mitten in der Nacht auf Antigua anzukommen.

Karibik - Guadeloupe

Tue, 24 Feb 2015 07:22:15 +0100

Hallo zusammen, nach unserer Ankunft in Pointe-à-Pitre auf Guadeloupe, sind wir erst einmal fett essen gegangen, im wahrsten Sinne des Wortes. Es gab sehr leckere Burger, und nach dem Rückweg zum Boot sind wir erschöpft ins Bett gefallen. Leider mussten wir am nächsten Tag feststellen, dass unser Plan, durch den Kanal von Guadeloupe abzukürzen, nicht funktionieren kann. Die Brücke ist seit zwei Jahren wegen Reparaturarbeiten außer Betrieb, hieß es im Hafenbüro. Also heißt es umplanen und um die Insel herumfahren.

Karibik - Dominica bis Guadeloupe

Sat, 21 Feb 2015 21:07:41 +0100

Der Karneval ist auch hier auf Dominica ein Ausnahmezustand über Tage hinweg. Die Leute verbringen die meiste Zeit auf der Straße, hören laut Musik und tanzen wild herum.

Karibik - Dominica

Sun, 15 Feb 2015 22:14:25 +0100

Arrrrrr, Karibik! Inzwischen sind wir vollkommen in der Karibik angekommen und auch unsere/eure Entchen, die wir inzwischen an viele Bekanntschaften verteilt haben, reisen fröhlich durch die Gegend.

Karibik - Martinique (erneut)

Tue, 10 Feb 2015 04:57:10 +0100

Hello again, Wir sind dann doch, anders als geplant, etwas länger auf St. Lucia geblieben und haben die Duschen und das Essen dort sehr genossen. Die fröhlichen Wachmänner wurden leider durch halbe Roboter ausgetauscht, zumindest verhielten sie sich so.

Karibik - St. Vincent und St. Lucia

Mon, 02 Feb 2015 23:42:05 +0100

Mal wieder hallo aus St. Lucia. Siggi und ich haben am Freitag früh morgens den Anker in Bequia gelichtet, um nach St. Vincent zu segeln. Der Wind war mit 10-15 Knoten angenehm und wir kamen die ersten Stunden gut voran.

Karibik - St. Lucia und Bequia

Fri, 30 Jan 2015 04:58:12 +0100

Lange haben wir darauf gewartet, letztendlich sind unsere Wanten dann am Freitag wirklich in der richtigen Länge geliefert worden. Wir haben sie montiert und gespannt und sind dann abends mit Antje und Ingo auf das Wöchentliche Straßenfest in Gros Islet gegangen.

Karibik - St. Lucia (Wanten)

Wed, 21 Jan 2015 19:00:19 +0100

Nun sind wir schon etwas über eine Woche hier in St. Lucia und versuchen immer noch unsere Wanten und das Achterstag zu reparieren. Hier gibt es exakt einen Menschen, der Segel, Rigging und alles andere am Boot machen kann. Jedoch hat er nicht wirklich Ahnung von den ganzen Arbeiten und auch nicht das nötige Material und Werkzeug.

Karibik - St. Lucia (Urlaub)

Tue, 20 Jan 2015 22:32:28 +0100

Vor mehr als einer Woche sind wir in St. Lucia angekommen. Die Insel ist von der Atmosphäre her viel angenehmer als Martinique. Viele Segelboote ankern in den Buchten vor der Insel, wir sind jedoch in die Marina gefahren, da wir ja noch unsere Wanten reparieren müssen.

Nachtrag - Weihnachtsgrüße

Mon, 19 Jan 2015 22:05:19 +0100

Etwas spät, aber besser als nie 😀

Nachtrag - Washtag

Sun, 18 Jan 2015 02:05:26 +0100

Endlich mal wieder ein neues Video für euch. So geschehen am 25. Oktober 2014 in Porto / Portugal

Eure Fragen ... unsere Antworten (Teil 1)

Tue, 13 Jan 2015 17:00:06 +0100

Heute habe ich mir mal Zeit genommen, um auf die Fragen einzugehen, die ihr gestellt habt. Die ersten sieben Fragen, von über zwanzig, werden nun beantwortet. Lasst mir mit den Restlichen ein bisschen Zeit, denn da ist viel zu tun.

Nachtrag - Atlantiküberquerung

Mon, 12 Jan 2015 21:00:46 +0100

Wenn einer von dem ich seit der ersten Minute den größten Respekt empfand auf unserem Blog schreibt: „Ihr seid eine Crew vor der wir mit grossem Abstand den größten Respekt haben. Genau so ist segeln, reales Abenteuer, gemeistert mit eurem Spirit und Willen es zu tun.“, dann verstehe ich die Welt etwas weniger. Er, einer der wirklich die Ozeane rettet, und schon über 50 mal den Atlantik überquert hat, denkt so über uns?

Nachtrag - Kapverden

Mon, 12 Jan 2015 02:05:26 +0100

Die letzen Stunden auf Kapverden ist folgendes passiert und wurde auf Papier notiert: Haja kein Problem, von dem Pfandgeld für die Duschkarte hol ich noch schnell Eis für den Kühlschrank und frisches Brot. Kenn mich ja aus in Mindello/Kapverden. OK zuerst Eis beim Fischmarkt…

Karibik - Martinique

Thu, 08 Jan 2015 22:59:07 +0100

Diese lange Reise hinterlässt schon die ersten Spuren in unserem Verhalten. Anstatt zu bloggen, genießen wir einfach unsere Tage in der Karibik. Dabei machen wir eigentlich den ganzen Tag NICHTS! Wow.

Karibik - Das Jahr klingt aus

Wed, 31 Dec 2014 15:02:04 +0100

Hallo Familie, hallo Freunde, das letzte Jahr stand für uns drei komplett im Schatten dieser Reise. Die ganzen Vorbereitungen und Planungen haben uns nicht mehr sehr viel Zeit für euch gegeben und sicherlich haben unsere Stories schon leicht genervt, weil die Reise oft genug das einzige Thema war, wenn wir uns getroffen hatten.

Gastbeitrag - Ne gute Reise

Tue, 30 Dec 2014 09:00:21 +0100

Hier kommt ein Gastbeitrag von meiner Schwester und meinem Schwager. Sie haben das Lied „Männer sind Schweine“ von „Die Ärzte“ umkomponiert und uns mit den anderen Gästen auf unserer Abschiedsfeier vorgetragen. War spitze, vielen Dank dafür!

Atlantik - Von Kapverden nach Martinique

Mon, 29 Dec 2014 02:25:27 +0100

Hier, wie versprochen, der „etwas längere“ Bericht unserer Atlantik-Überquerung. Ich halte ihn mal Chronologisch, ohne auf die philosophischen Fragen einzugehen und unsere Gedanken nieder zuschreiben. Dazu kommt dann noch ein gesonderter Beitrag, wo wir auch eure an uns gestellten Fragen beantworten werden.

Karibik - Endlich wieder Land

Sat, 27 Dec 2014 19:39:06 +0100

Hallo zusammen, in ‘nur’ 572 Stunden haben wir insgesamt 4192 Kilometern zurückgelegt, um den Atlantik zu überqueren.

Adventskalender

Tue, 23 Dec 2014 08:00:50 +0100

Jeden Tag ein neues Bild, bis wir auf der anderen Seite des Atlantiks ankommen.

Kapverden - Afrika für Anfänger

Wed, 03 Dec 2014 16:48:26 +0100

Hola, zunächst haben wir uns um das Schiff gekümmert, die dringend notwendige Reinigung unserer Klamotten durchgeführt und die Vorräte im lokalen (und recht teuren) Supermarkt aufgefüllt. Wasser kostet hier das 5-Fache als auf den Kanarischen Inseln. Andererseits bekommt man direkt vor dem Supermarkt 4 Bananen zum Preis von 4 Eurocent.

Kapverden - Mitten in Afrika

Mon, 01 Dec 2014 19:21:38 +0100

Harrrrrrr … Da bei uns Schwarzwäldern das Wissen um interkontinentale Strömungen fast schon als Allgemeinwissen bezeichnet werden kann, haben wir diese Perfekt berücksichtigt. Nach genau 8 Tagen erreichten wir die kapverdische Insel „Sao Vicente“ und haben wieder den bisher größten Schlag gemacht (knapp 1700 Kilometer am Stück) … und schon steht der nächste bisher größte Schlag an, über den „Teich“ halt.

Kanarische Inseln - Gran Canaria

Fri, 21 Nov 2014 20:40:46 +0100

Auf Gran Canaria haben wir Besuch von Siggis Mutter bekommen. Sie hat sich auf dem Boot gleich wohl gefühlt und hat nach einigen wenigen Einweisungen selbst das Steuer übernommen und Kommandos zur “Wende” und “Halse” gegeben. Ein geborener Kapitän.

Portugal - Peniche ... viel Wasser ... Lanzarote

Mon, 17 Nov 2014 21:17:00 +0100

Raimund und Robert waren schon vor einigen Jahren zusammen mit Andy in Peniche. Dennoch haben wir beide die Stadt kaum wiedererkannt.

Nachtrag - Außer der Reihe

Thu, 30 Oct 2014 03:01:42 +0100

In Muxia angekommen, kamen wir sofort mit einem Franzosen ins Gespräch. Als wir fragten welches Boot ihm gehört, zeigte der Franzose in eine Reihe mit 2 Booten. Das gammelige Holzboot war seins und wir waren etwas Sprachlos.

Portugal - Porto und Peniche

Thu, 30 Oct 2014 02:45:18 +0100

Nach dem explodierendem Boot und dem Abend in Porto, haben wir erst einmal einen Ruhetag eingelegt und so ziemlich nichts gemacht, außer eine von vier Winchen zu zerlegen und neu zu fetten. Am nächsten Tag waren wir dann voller Tatendrang…

Portugal - Fisterra nach Porto

Sat, 25 Oct 2014 01:53:10 +0200

Es waren wirklich schöne Tage auf dem Jakobsweg. Raimund hat dann noch in Fisterra zum ersten Mal sein Glück als Straßenmusiker probiert. Die Möven waren begeistert und scharten sich um ihn, und er hat sogar ein Lächeln von einem Mädchen geschenkt bekommen. Es hat sich also gelohnt.

Spanien - Jakobsweg

Sat, 18 Oct 2014 21:18:17 +0200

Das Essen, auf das wir in der Herberge (http://www.riamontes.com/) vom letzten Beitrag gewartet haben, war der Hammer! Es war keine Massen-Herberge, sondern hatte nur Platz für 6 Personen.

Spanien - Fisterra

Mon, 13 Oct 2014 20:00:43 +0200

Wir sind gestern wieder ein kleines Stückchen weiter in den Süden gefahren. Bei Flaute gestartet, kamen wir bei Windstärke 6 schneller voran, als wir erhofft haben. Es war ein super Segeltag, so ganz ohne Regen und mit viel Wind.

Spanien - Es geht endlich weiter

Sat, 11 Oct 2014 22:39:04 +0200

Gestern Nachmittag sind wir gegen 13 Uhr los, um einen kurzen Schlag zu machen und den reparierten Baum zu testen. Bei viel zu wenig Wind, und auch noch aus Westen, ging es im Schneckentempo in Richtung Westen.

Spanien - Baum wieder ganz

Fri, 10 Oct 2014 00:29:28 +0200

Beide Bäume (der Genua-Baum war auch etwas angeknackst) wurden nun fachmännisch repariert und befinden sich wieder bei uns auf dem Boot. Jetzt müssen wir nur noch den Groß-Baum montieren, das Segel wieder dran machen und schon kann es wieder weiter gehen.

Gastbeitrag - Ein Gedicht über unser Cello

Mon, 06 Oct 2014 18:22:15 +0200

Wir haben von unserem guten Freund ein Gedicht per EMail zugeschickt bekommen und möchten es hier, mit seinem Einverständnis, veröffentlichen. Vielen Dank Andi!

Nachtrag - Bilder vom August bis September

Sun, 05 Oct 2014 15:58:26 +0200

Hallo zusammen, gestern hatten wir das erste Mal Regen in A Coruna. Somit hatten wir viel Zeit, die bisher aufgenommenen Fotos zu sichten und viel Müll dabei auszusortieren. Hier ist eine Auswahl der Bilder, die wir seit Beginn unserer Reise aufgenommen haben Abschiedsfeier animiert So navigieren wir während der Fahrt (zusätzlich zu Papierkarten). Das rote Schiff, das sind wir. Grüne und gelbe Dreiecke sind andere Schiffe. Die dicke rote Linie markiert den geplanten Weg, und die dünne kleine rote Linie ist unser gefahrener Weg.

Spanien - Jakobsweg

Sat, 04 Oct 2014 11:18:17 +0200

So fühlt es sich also an große Schläge zu machen. Einfach mal 4 Nächte nicht richtig schlafen und ein bischen gegen die Wellen kämpfen und schon ist man in Spanien.

Spanien - A Coruña

Sun, 28 Sep 2014 19:06:34 +0200

Wir brechen am Donnerstag um 9 Uhr früh zur Werft auf, um uns einen Kostenvoranschlag zu holen. Es herrscht dichter Nebel, aber wir fahren dennoch raus, weil wir einen Termin um 9:30 haben. Kaum aus dem Hafen raus hören wir ziemlich in der Nähe von uns ein lautes Nebelhorn

Biskaya

Sat, 27 Sep 2014 21:46:10 +0200

Hallo zusammen, mal wieder ziemlich lange her, seitdem wir uns gemeldet haben. Einfach viel zu schön hier in Spanien, um vor dem PC zu hocken

Was habt ihr die letzten 96 Stunden gemacht?

Tue, 23 Sep 2014 22:37:45 +0200

Holla zusammen! Jetzt schreibt jeder, natürlich nur wer will, was er/sie so die letzten 4 Tage so gemacht hat. Wir z.B. sind nach Spanien gefahren. Mehr gibt es jedoch erst nach einem riesigen Festmahl, welches wir uns gleich gönnen werden. Grüße an ALLE!

Frankreich - Roscoff, L'Aber Wrac'h, Camaret Sur-Mer

Fri, 19 Sep 2014 00:03:27 +0200

Das ist ein sehr seltsames Gefühl, dass so viel Menschen Interesse an dieser Geschichte haben. Die Hochzeitstage im Odenwald waren so unglaublich super cool. Denkt mit all eurer Liebe an Regi und Nico ….

Frankreich - Sark und Roscoff

Thu, 11 Sep 2014 21:39:40 +0200

Wir sind von Cherbourg aus nach Sark, einer Insel im Englischen Kanal gefahren. Es gehört als Insel im Kanal zum englischen Kronbesitz, ist somit also weder Teil von Frankreich, der EU noch von Großbritannien selbst, sondern untersteht der Britischen Krone selbst.

Frankreich - Cherbourg

Sun, 07 Sep 2014 09:35:33 +0200

Nach den Bars tat der Ruhetag in Cherbourg ganz gut. Wir haben eigentlich so ziemlich NICHTS gemacht und sind nur ein wenig in der Stadt herumspaziert.

Frankreich - Cherbourg

Fri, 05 Sep 2014 09:35:33 +0200

Nach dem 146 Seemeilen Schlag war nicht viel Zeit zum Ausruhen. Da die Winde immer noch günstig erscheinen, planen wir grob in Richtung Cherbourg für den nächsten Tag und feiern in den Abend.

Nordsee - Auf nach Frankreich

Thu, 04 Sep 2014 01:59:48 +0200

Da wir nun zu fünft sind, und die Wettergötter uns wohlgesonnen sind, beschließen wir, einen langen Schlag über zwei Tage zu machen und kaufen zunächst neuen Proviant und Diesel ein. Pünktlich zur Ebbe legen wir ab…

Nordsee - Verstärkung

Tue, 02 Sep 2014 01:32:14 +0200

Endlich wieder ein schöner Segeltag, bei dem wir durch das Ijsselmeer bis zur Schleuse gekreuzt sind, danach von der Strömung rausgezogen worden und einen neuen Geschwindigkeitsrekord von 8.5 Knoten (ca. 15 km/h) aufgestellt haben.

Nordsee - Holland (Kanal-Dschungel)

Sun, 31 Aug 2014 01:07:04 +0200

Nach einigen schönen Kilometern mit Flut und unter Segel sind wir im Kanal nach Groningen angekommen. Beim Durchfahren der Kanäle werden Brücken für uns und natürlich auch für andere Schiffe aufgemacht.

Nordsee - Abschied von Deutschland

Fri, 29 Aug 2014 00:55:02 +0200

Am freien Tag in Borkum konnten wir die unglaubliche Hitze der ostfriesischen Inseln kennen lernen. Weil wir keine Fahrräder ausleihen wollten, sind wir die 5 km halt gelaufen.

Video - Ententanz

Wed, 27 Aug 2014 04:05:40 +0200

Nachtrag: Kurz vor dem Ablegen in Kiel kamen noch diese Kameraden auf die Cello. Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben!

Nordsee - Inselhopping

Tue, 26 Aug 2014 23:12:17 +0200

Den freien Tag auf Helgoland haben wir genutzt, um die sehr bewegte Geschichte von Helgoland kennenzulernen. Also einmal die Rundroute um die Insel und immer die Schildchen lesen.

Nordsee - Helgoland

Sat, 23 Aug 2014 23:25:15 +0200

Es fing alles ganz harmlos an … 05:15 Uhr: Der Wecker klingelt.

Nordsee - Cuxhaven

Fri, 22 Aug 2014 23:36:50 +0200

Wir sind seit dem 20. August hier in Cuxhaven und können wegen Starkwind- und Sturmwarnung nicht losfahren. Ein Tief über der Nordsee verhindert gerade ein sicheres Auslaufen und bringt ständigen Regen.

NOK - Auf geht's ...

Wed, 20 Aug 2014 00:51:35 +0200

In die Schleuse und los in das nasse Vergnügen. Kurz und knapp haben wir heute nicht geduscht und sind trotzdem alle nass geworden.

Ostsee - Morgen soll die Reise werden

Mon, 18 Aug 2014 01:43:24 +0200

Morgen soll die Reise werden, schon gespannt aufs ferne Land. Kiel verabschiedet sich wortkarg mit Bildern, die Romane im Subtext stehen lassen.

Ostsee - Erster Besuch

Tue, 12 Aug 2014 01:36:13 +0200

So ist das also mit 5 Personen auf unserer Cello zu wohnen. Haben gerade Angi und David verabschiedet die für 33,33 Stunden unsere Gäste waren.

Ostsee - Erste Tage

Sat, 09 Aug 2014 12:48:57 +0200

Hallo Nach unserer Abschiedsfeier hatten wir erstmal (in unserem Zustand) sehr viele Arbeiten durchzuführen. Umzug, Getränkerückgabe, letzte Überweisungen, Packen …

Abschiedsfest

Mon, 04 Aug 2014 13:45:40 +0200

Am 2 August konnten wir zusammen mit euch unseren Abschied feiern. Wir hatten sehr viel Spaß mit euch, trotz des Süßwassers aus den Wolken.

Bastelspaß

Fri, 18 Jul 2014 00:12:01 +0200

Moin moin, nach langer Zeit konnten wir endlich wieder zum Boot fahren.

Ping

Wed, 02 Jul 2014 22:34:25 +0200

Es gibt viel zu tun und Ausrüstung muss besorgt werden.

Probefahrt

Tue, 27 May 2014 01:42:57 +0200

Heute große Inventur durchgeführt und den Materialbestand gecheckt, da fehlt ja noch einiges bevor es richtig losgehen kann.

First step

Sun, 25 May 2014 23:49:17 +0200

Ahoi, heute wurde ein weiterer Schritt gemacht. Nun haben wir wirklich ein Boot an der Backe und müssen diese Spinnerei durchziehen.